Grčka i Srbija
  • O nama
  • Istorija
  • Grci i Srbi
  • Geografija
  • Zanimljivosti
  • Gastronomija
  • Novosti
  • Ljudi i događaji
  • UPIS
Grčka i Srbija
Grčka i Srbija
  • O nama
  • Istorija
  • Grci i Srbi
  • Geografija
  • Zanimljivosti
  • Gastronomija
  • Novosti
  • Ljudi i događaji
  • UPIS
  • Grci i Srbi

Himna grčko – srpskog prijateljstva

  • 17. septembra 2019.
  • Aleksandra
  • No comments
  • 1 minute read
himna grcko srpskog prijateljstva header grckaisrbija
Total
74
Shares
74
0
0

Grčki pevač i kompozitor Nikos Patavukas (Νίκος Παταβούκας) je rođen u Trikali, tačnije u selu Aidonas, nadomak Kalambake (Αηδόνα της Καλαμπάκας).

Iako bi trebalo da bude naročito poznat među Srbima, nažalost to nije slučaj… razlog zbog koga bi trebalo da mnogi Srbi znaju za gospodina Patavukasa jeste upravo pesma, čiji prevod možete pročitati u nastavku teksta.

A da nije bilo jednog srpskog zeta, ne bi bilo ni prevoda ove divne pesme, koja nosi vrlo jednostavan naziv “Grci i Srbi” (Έλληνες και Σέρβοι).

Kada se na FB stranici Građanske stranke Grka Srbije, pre nekoliko meseci pojavila upravo ova pesma, komentari pratilaca stranice su bili isključivo pozitivni. Mnogi su tada naveli da bi upravo ova pesma trebalo da bude simbol prijateljstva između naša dva naroda.

Koristimo ovu priliku da se najpre zahvalimo Aleksisu Mihalakopulosu, koji se potrudio da ispiše reči ove pesme na grčkom jeziku, a zatim i da ih prevede na srpski. Naravno da svega toga ne bi bilo bez njegove divne supruge, Katarine, kojoj se takođe zahvaljujemo.

Uživajte u ovoj divnoj melodiji i tekstu 🙂


Έλληνες και Σέρβοι

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί,

τούτη η φιλία αιώνες τώρα ζει.

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί,

τούτη η φιλία αιώνες τώρα ζει.

Ελλάς Σερβία αιώνια φιλία,

Ελλάς Σερβία για την Ορθοδοξία.

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί,

τούτη η φιλία αιώνες τώρα ζει.

Έλληνες και Σέρβοι θα αντισταθούν

Έλληνες και Σέρβοι θα αντισταθούν

οι καμπάνες, οι καμπάνες

της Ορθοδοξίας πάντα θα αντηχούν

οι καμπάνες, οι καμπάνες

της Ορθοδοξίας πάντα θα αντηχούν.

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί,

τούτη η φιλία αιώνες τώρα ζει.

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί

της Ορθοδοξίας και οι δύο λαοί

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί

της Ορθοδοξίας και οι δύο λαοί

Ελλάς Σερβία αιώνια φιλία

Ελλάς Σερβία για την ορθοδοξία

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί,

τούτη η φιλία αιώνες τώρα ζει.

Έλληνες και Σέρβοι θα αντισταθούν

Έλληνες και Σέρβοι θα αντισταθούν

οι καμπάνες, οι καμπάνες

της Ορθοδοξίας πάντα θα αντηχούν

οι καμπάνες, οι καμπάνες

της Ορθοδοξίας πάντα θα αντηχούν.

Έλληνες και Σέρβοι πάντοτε μαζί

τούτη η φιλία αιώνες τώρα ζει.


Грци и Срби

Грци и Срби одувек заједно,

ово пријатељство вековима већ живи.

Грци и Срби одувек заједно,

ово пријатељство вековима већ живи.

Грчка Србија вечно пријатељство.

Грчка Србија за православље.

Грци и Срби одувек заједно,

ово пријатељство вековима већ живи.

Грци и Срби ће свему одолети

Грци и Срби ће свему одолети

звона, звона православља

увек ће звонити.

звона, звона православља

увек ће звонити.

Грци и Срби одувек заједно,

ово пријатељство вековима већ живи.

Грци и Срби увек заједно,

оба народа православна.

Грци и Срби увек заједно,

оба народа православна.

Грчка и Србија вечно пријатељство.

Грчка и Србија увек за православље.

Грци и Срби одувек заједно.

Ово пријатељство већ вековима живи.

Total
74
Shares
Share 74
Tweet 0
Pin it 0
Slične teme
  • grcka i srbija
  • srbija i grcka
Predhodna objava
bista premijera srbije u grckoj header grckaisrbija
  • Istorija

Bista premijera Srbije u Grčkoj

  • 7. septembra 2019.
  • Aleksandra
Pogledaj
Sleceća objava
ima neka tajna kraljevska veza header grckaisrbija
  • Istorija

Ima neka kraljevska tajna veza

  • 19. septembra 2019.
  • Aleksandra
Pogledaj
You May Also Like
profesor doktor miodrag stojanovic biografija header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi
  • Ljudi i događaji

Profesor doktor Miodrag Stojanović – biografija

  • Aleksandra
  • 7. decembra 2020.
kratak osvrt na grcko srpsko prijateljstvo header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi

Kratak osvrt na grčko – srpsko prijateljstvo

  • Aleksandra
  • 30. juna 2020.
kad na kipru zamirise burek header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi

Kad na Kipru zamiriše burek

  • Aleksandra
  • 30. juna 2020.
da se ne zaboravi header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi

Da se ne zaboravi…

  • Aleksandra
  • 11. maja 2020.
srpska skola u volosu i larisi header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi

Srpska škola u Volosu i Larisi

  • Aleksandra
  • 11. novembra 2019.
grci u somboru header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi

Grci u Somboru

  • Aleksandra
  • 10. novembra 2019.
srpska dopunska škola u atini header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi

Srpska dopunska škola u Atini

  • Aleksandra
  • 26. oktobra 2019.
najlepši način upoznavanja grčke kulture header grckaisrbija
Pogledaj
  • Grci i Srbi

Najlepši način upoznavanja grčke kulture

  • Aleksandra
  • 16. jula 2019.

Ostavite odgovor Odustani od odgovora

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

ŠKOLA GRČKOG JEZIKA
  • UPIS
Škola engleskog jezika

baner

Facebook
Newsletter
Instagram
#παρνηθα #αθήνα #grckaisrbija #grsrb #athens #instagreece #greece🇬🇷
Online doček Srpske Nove godine u FB grupi Grčka i Srbija ❤🇬🇷❤🇷🇸❤
#grckaisrbija #grsrb #ελλαδακαισερβια #ελλάδα #ελλάς #μουσική #greekmusic
Dočekajmo i Srpsku Novu godinu uz grčku muziku i našeg Petrosa ❤🇬🇷❤🇷🇸❤
Od 20h po srpskom (21h po grčkom) vremenu u grupi Udruženja Grci Srbije imaćemo prilike da 13. januara 2021. uživamo u online uključenju umetnika iz Grčke, koji će izvoditi neke od mnogima omiljenih grčkih i srpskih hitova!
Pridružite nam se u grupi da uživamo zajedno
Grčka i Srbija - Ελλάδα και Σερβία
Dobrodošli!
#kragujevac #grckaisrbija #kragujevacgrad #srbija🇷🇸 #grsrb
Neka je srećno Badnje veče i sutrašnji Božić!❤🇷🇸❤
#srbija🇷🇸 #badnjevece #bozic #grckaisrbija #grsrb #hramsvetogsave
Praznik Bogojavljenje (τα Άγια Θεοφάνεια)se danas obeležava u Grčkoj ❤🇬🇷❤
Takođe je i imendan svima koji se zovu: Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ,Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα ,Ιορδάνης, Ντάνης, Δάνης, Ιορδάνα, Ντάνα, Δάνα,Ουρανία, Ράνια, Περιστέρα,Θεοπούλα, Θεόπη.
Χρόνια πολλά σε όλους πού εορτάζουν σήμερα!
Svim vernicima želimo da u miru provedu Badnji dan i da u sreći i radosti dočekaju sutrašnji Božić!❤🇷🇸❤
#greece🇬🇷 #grsrb #grckaisrbija #volos #greece_travel #welovegreece_ #grcka
NAŠI PRIJATELJI

Korisne informacije
  • grcka ostrva u toku header grckaisrbija
    Grčka ostrva u toku zime
  • selo vrsacka razina header grckaisrbija
    Selo Visočka Ržana
  • ostrvce sveti ahil prespa header grckaisrbija
    Ostrvce Sveti Ahil, Prespa, Grčka
  • halkida halkis ostrvo evija header grckaisrbija
    Halkida/Halkis, ostrvo Evija
  • patra grcka header grckaisrbija
    Patra, Grčka
Grčka i Srbija
Gastronomija
  • recept za grcki tirokafteri header grckaisrbija

    Recept za grčki tirokafteri

    Pogledaj
  • Kako pripremiti grčku baklavu

    Pogledaj
  • bez anisa nista header grckaisrbija

    Bez anisa ništa

    Pogledaj
  • srpska kuhinja header grckaisrbija

    Srpska kuhinja

    Pogledaj
  • grčka kuhinja header grckaisrbija

    Grčka kuhinja

    Pogledaj
Zanimljivosti
  • mali raj nadomak lazarevog grada header grckaisrbija

    Mali raj nadomak Lazarevog grada

    Pogledaj
  • istorija jedne porodice header grckaisrbija

    Istorija jedne porodice

    Pogledaj
  • vino u pravoslavnoj hriscanskoj tradiciji header grckaisrbija

    Vino u pravoslavnoj hrišćanskoj tradiciji

    Pogledaj
  • grcka je mnogo vise od toga header grckaisrbija

    Grčka je mnogo više od toga

    Pogledaj
  • patrijarh srpski gospodin pavle header grckaisrbija

    Patrijarh srpski gospodin Pavle

    Pogledaj
Kultura i i storija
  • kako su ukradeni mermeri partenona header grckaisrbija

    Kako su ukradeni mermeri Partenona

    Pogledaj
  • grcka heroina bubulina header grckaisrbija

    Grčka heroina Bubulina

    Pogledaj
  • mesto na kome je rođena boginja afrodita header grckaisrbija

    Mesto na kome je rođena boginja Afrodita

    Pogledaj
  • 7 svetskih cuda starog sveta header grckaisrbija

    7 svetskih čuda Starog sveta

    Pogledaj
  • pad konstantinopolja header grckaisrbija

    Pad Konstantinopolja (Η Άλωση της Κωνσταντινούπολης)

    Pogledaj

Unesite reči za pretragu i pritisnite Enter.

Dragi posetioci, radi poboljšanja korisničkog iskustva ovaj sajt koristi kolačiće (eng. "cookies"). Daljim pregledavanjem sajta saglasni ste da prihvatate kolačiće.
Podešavanja kolačićaPRIHVATAM
Manage consent

Pregled privatnosti

Ova veb stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva tokom navigacije po vebsajtu. Iz ovih kolačića, kolačići koji su kategorisani kao neophodni se čuvaju u vašem pregledaču jer su neophodni za rad osnovnih funkcionalnosti veb stranice. Koristimo i kolačiće treće strane koji nisu neophodni i pomažu nam u analizi i razumevanju načina na koji koristite ovu veb stranicu. Ovi kolačići biće sačuvani u vašem pregledaču samo uz vaš pristanak. Takođe imate mogućnost isključivanja ovih kolačića. Ali odustajanje od nekih od ovih kolačića može imati uticaja na vaše iskustvo pregledavanja.
Obavezni
Always Enabled

Potrebni kolačići su apsolutno neophodni za veb stranicu kako bi pravilno funkcionisala. Ova kategorija uključuje samo kolačiće koji osiguravaju osnovne funkcionalnosti i sigurnosne karakteristike veb stranice. Ovi kolačići ne čuvaju nikakve lične podatke.

Neobavezni

Svi kolačići koji možda nisu naročito potrebni da vebsajt funkcioniše i posebno se koriste za prikupljanje ličnih podataka korisnika putem analitike, oglasa, drugog ugrađenog sadržaja, nazivaju se nepotrebnim kolačićima. Neophodan je pristanak korisnika pre pokretanja ovih kolačića na ovom vebsajtu.