Grčka i Srbija
  • O nama
  • Istorija
  • Geografija
  • Zanimljivosti
  • Grci i Srbi
  • Gastronomija
  • Novosti
  • UPIS
  • Saradnja
Grčka i Srbija
Grčka i Srbija
  • O nama
  • Istorija
  • Geografija
  • Zanimljivosti
  • Grci i Srbi
  • Gastronomija
  • Novosti
  • UPIS
  • Saradnja
  • Zanimljivosti

Grčke reči u srpskom jeziku

  • 12. novembra 2019.
  • Aleksandra
  • 7 comments
  • 2 minute read
grcke reci u srpskom jeziku header grckaisrbija
Total
1
Shares
1
0
0

Da u srpskom jeziku postoji mnogo pozajmljenica, nije neka tajna. Mnoge reči smo preuzeli iz turskog jezika, upravo zbog istorijskih prilika. Ali ima i onih, koje vode poreklo iz drugih jezika. Najpoznatije pozajmljenice u srpskom su:

– iz engleskog – anglicizmi

– iz češkog – bohemizmi

– iz grčkog – grecizmi ili grcizmi

– iz francuskog – galicizmi

– iz ruskog – rusizmi

– iz nemačkog – germanizmi

– iz španskog – hispanizmi

– iz latinskog i italijanskog – romanizmi

Šta su pozajmljenice?

Kako im i sam naziv kaže, u pitanju su reči koje su pozajmljene, odnosno preuzete iz nekog drugog jezika.

Najčešće pozajmljenice podrazumevaju direktno preuzimanje, mada postoje i pozajmljenice koje su u srpski jezik ušle u upotrebu preko takozvanog jezika posrednika.

U zavisnosti od toga koje su reči u pitanju i iz kog jezika su preuzete, pretrpele su i određenu dozu prilagođavanja. A to prilagođavanje podrazumeva usklađivanje sa jezičkom normom srpskog jezika na fonološkom i pravopisnom nivou primarno, ali i na sintatičkom i morfološkom.

Grčke reči u srpskom jeziku

Takozvani grecizmi ili grcizmi su reči, koje su preuzete iz grčkog jezika. Naravno da ima i onih, koje se često mešaju sa grčkim rečima, a koje su zapravo ušle i u srpski i u grčki jezik iz turskog, te prošle kroz proces prilagođavanja, pa zvuče slično.

Neke od reči, koje su preuzete iz grčkog jezika i koriste se u svakodnevnoim govoru u našoj zemlji su:

– ikona (εικόνα)

– anđeo (αγγέλος)

– biblioteka (βιβλιοθήκη)

– energija (ενέργεια)

– biologija (βιολογία)

– škola (σχολείο)

– demokratija (δημοκρατία)

– filozofija (φιλοσοφία)

– psihologija (ψυχολογία)

– gramatika ( γραμματική)

– atom (άτομα)

– meteor (μετεωρίτης)

– geografija (γεωγραφία)

– idol (είδωλο)

– hormoni (ορμόνες)

– gimnastika (γυμναστική)

– grafika (γραφικά)

– program (πρόγραμμα)

– fantazija (φαντασία)

– filolog (φιλόλογος)

– patrijarh (πατριάρχης)

– đavo (διάβολος)

– episkop ( επίσκοπος)

– pita (πίτα)

– fizika (φυσική)

– harmonija (αρμονία)

– komedija (κωμωδία)

– tragedija (τραγωδία)

– drama (δράμα)

– lirika (λυρική)

– muzika (μουσική)

– simfonija (συμφωνία)

– helikopter (ελικόπτερο)

– analiza ( ανάλυση)

– period (περιόδος)

– anestezija (αναισθησία)

– aorist (αόριστος)

– etnografija (εθνογραφία)

– histerija (υστερία)

– arhimandrit (αρχιμανδρίτης)

– simetrija (συμμετρία)

– manastir ( μοναστήρι)

– mehanika (μηχανική)

– seizmograf (σεισμογράφος)

– tehnika (τεχνική)

– telefon (τηλέφωνο)

– bosiljak (βασιλικό)

– krevet (κρεβάτι)

– kutija (κουτί)

– plastika ( πλαστικό)

– teatar (θέατρο)

– matematika (μαθηματική)

– logika (λογική)

Total
1
Shares
Share 1
Tweet 0
Pin it 0
Slične teme
  • grcizmi u srpskom
  • grčke reči u srpskom
  • grčki jezik
  • grecizmi
Predhodna objava
srpska skola u volosu i larisi header grckaisrbija
  • Grci i Srbi

Srpska škola u Volosu i Larisi

  • 11. novembra 2019.
  • Aleksandra
Pogledaj
Sleceća objava
i srbija ima prašumu header grckaisrbija
  • Zanimljivosti

I Srbija ima prašumu

  • 17. novembra 2019.
  • Aleksandra
Pogledaj
Možda vam se svidi
Pogledaj
  • Zanimljivosti

Ko je bio Petar Blagojević?

  • Aleksandra
  • 27. marta 2021.
profesor doktor miodrag stojanovic biografija header grckaisrbija
Pogledaj
  • Zanimljivosti

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Καθηγητής Δρ. Μίοντραγκ Μίτσα Στογιάνοβιτς

  • Aleksandra
  • 7. marta 2021.
vesna vulovic biografija header grckaisrbija
Pogledaj
  • Zanimljivosti

Vesna Vulović – biografija

  • Aleksandra
  • 25. februara 2021.
Pogledaj
  • Zanimljivosti

Sveti Jovan Preteča i Krstitelj

  • Aleksandra
  • 24. februara 2021.
Sveti Trifun
Pogledaj
  • Zanimljivosti

Sveti Trifun – 14. februar

  • Aleksandra
  • 14. februara 2021.
sveti jovan header grckaisrbija
Pogledaj
  • Zanimljivosti

Sveti Jovan

  • Aleksandra
  • 13. februara 2021.
Bogojavljenje header grckaisrbija
Pogledaj
  • Zanimljivosti

Bogojavljenje

  • Aleksandra
  • 12. februara 2021.
dani kada se zaustavljaju svi vetrovi header grckaisrbija
Pogledaj
  • Zanimljivosti

Dani kada se zaustavljaju svi vetrovi

  • Aleksandra
  • 7. februara 2021.
7 comments
  1. Kr100 kaže:
    14. januara 2020. u 00:37

    Preporucujem…
    https://youtu.be/8_ksfhr6BFo , dobro prostudirajte…proverite…pa onda izvodite teze o Srpskom jeziku…sve su od nas pokrali…i jezik…i mitove i sve…uz pomoc vatikanaca “prokletih”…

    Odgovori
    1. Aleksandra kaže:
      14. januara 2020. u 13:11

      Nema apssolutno potrebe da dodatno izučavamo srpski jezik, niti da izvodimo teze, jer poeedujemo sasvim dovoljno znanja o temi, koja je obrađivana u tekstu. A što se Vaših teza tiče, slobodno nastavite da pratite rad profesora Deretića i da bez relevantnih dokaza tvrdite da su “Srbi narod najstariji” 🙂

      Odgovori
  2. Povratni ping: Profesor doktor Miodrag Stojanović – biografija | Grčka i Srbija
  3. blavor kaže:
    24. marta 2021. u 05:42

    Šta se dešava sa rečju “Svirati”? Pošto sam naišao u nekom kvizu na pitanje šta znači reč “Sfyria” i odgovor sam naslutio samo zahvaljujući tome što mi je maternji srpski jezik. Reč je o komuniciranju pomoću zvižduka, odnosno sviranja, sviruckanja, svirkanja. U dodatnom objašnjenju je pisalo da reč potiče iz grčkog jezika pa me malo zbunjuje ako je tako, zašto onda ta reč nije navedena ovde pod grecizme?

    Odgovori
    1. Aleksandra kaže:
      5. aprila 2021. u 21:24

      Mnogo je reči grčkog porekla, koje u tekstu nisu navedene, prosto zato što je nemoguće da sve do jedne budu pobrojane.

      Odgovori
  4. Otac Tadej kaže:
    20. septembra 2021. u 19:32

    Nisam primetio χαρτί – hartija, papir

    Odgovori
  5. Lea kaže:
    3. maja 2022. u 09:33

    Ovaj spisak nema kraja jer govorimo o civilizaciji koja ima korene u svim sferama danasnjice

    Odgovori

Ostavite odgovor Odustani od odgovora

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

ŠKOLA GRČKOG JEZIKA

baner

Škola engleskog jezika

baner

Facebook
Newsletter
Instagram
Srećna Nova godina!
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
#2023 #newyear
#belgrade #newyear #beogradnavodi #beograd #novagodina #βελιγράδι #χριστούγεννα #σερβία
Kad zaigraju Grci i Srbi ❤️🇬🇷❤️🇷🇸❤️
Himna Republike Grčke na Svečanoj akademiji Nacionalnog saveta grčke nacionalne manjine, održanoj u prostorijama Opštine Stari Grad 26. novembra 2022. godine ❤️🇬🇷❤️🇷🇸❤️
Himna Republike Srbije na Svečanoj akademiji Nacionalnog saveta grčke nacionalne manjine, održanoj u prostorijama Opštine Stari Grad 26. novembra 2022. godine ❤️🇬🇷❤️🇷🇸❤️
#συνταγμα #αθηνα #ελλαδα #athens #atina #grckaisrbija #grcisrbije #grčka #građanskastrankagrkasrbije #gsgs
#greece🇬🇷 #letovanje #leto #more #grckaisrbija #grčka #grckaletovanje #ελλαδα #θαλασσα #θάλασσα #καλοκαιρι #καλοκαίρι
Juče je bio posebno svečan dan u Pireju, jer je u predvorje Štaba obalske straže doneta jedna značajna relikvija, koja se čuva u manastiru Vatoped na Svetoj Gori ❤️🇬🇷❤️
U pitanju je Časni pojas Presvete Bogorodice.
Ova relikvija je jedinstvena i po tome što je jedina relikvija iz Bogorodičinog zemaljskog života.
Simbolično je u prenosu ove relikvije sa Svete Gore učestvovao i jedan patrolni čamac Obalske straže Republike Grčke, što je u velikoj meri imalo uticaj na podizanje morala svih žena i muškaraca, pripadnika Obalske straže ❤️🇬🇷❤️
#pireus #athens #greeceserbia #greece #greece🇬🇷 #grcka #grčka #pirej
NAŠI PRIJATELJI

Korisne informacije
  • Ostrvo Skopelos, Grčka
  • Kopaonik – najpoznatija planina u Srbiji
  • Pilion – najlepša planina u Grčkoj
  • Ostrvo Santorini -foto galerija
  • carski grad prizren header grckaisrbija
    Carski grad Prizren
Grčka i Srbija
Gastronomija
  • Da li je otkrivena tajna dugovečnosti stanovnika Ikarije?

    Pogledaj
  • Zašto je grčko maslinovo ulje najbolje na svetu?

    Pogledaj
  • Grčki specijalitet čudnog naziva

    Pogledaj
  • Novopazarske mantije header grckaisrbija

    Novopazarske mantije

    Pogledaj
  • recept za grcki tirokafteri header grckaisrbija

    Recept za grčki tirokafteri

    Pogledaj
Zanimljivosti
  • Ko je bio Petar Blagojević?

    Pogledaj
  • profesor doktor miodrag stojanovic biografija header grckaisrbija

    ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Καθηγητής Δρ. Μίοντραγκ Μίτσα Στογιάνοβιτς

    Pogledaj
  • vesna vulovic biografija header grckaisrbija

    Vesna Vulović – biografija

    Pogledaj
  • Sveti Jovan Preteča i Krstitelj

    Pogledaj
  • Sveti Trifun

    Sveti Trifun – 14. februar

    Pogledaj
Istorija
  • vladika nikolaj velimirović header grckaisrbija

    Vladika Nikolaj Velimirović – biografija

    Pogledaj
  • kako su ukradeni mermeri partenona header grckaisrbija

    Kako su ukradeni mermeri Partenona

    Pogledaj
  • grcka heroina bubulina header grckaisrbija

    Grčka heroina Bubulina

    Pogledaj
  • mesto na kome je rođena boginja afrodita header grckaisrbija

    Mesto na kome je rođena boginja Afrodita

    Pogledaj
  • 7 svetskih cuda starog sveta header grckaisrbija

    7 svetskih čuda Starog sveta

    Pogledaj

Unesite reči za pretragu i pritisnite Enter.

Dragi posetioci, radi poboljšanja korisničkog iskustva ovaj sajt koristi kolačiće (eng. "cookies"). Daljim pregledavanjem sajta saglasni ste da prihvatate kolačiće.
Podešavanja kolačićaPRIHVATAM
Manage consent

Pregled privatnosti

Ova veb stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva tokom navigacije po vebsajtu. Iz ovih kolačića, kolačići koji su kategorisani kao neophodni se čuvaju u vašem pregledaču jer su neophodni za rad osnovnih funkcionalnosti veb stranice. Koristimo i kolačiće treće strane koji nisu neophodni i pomažu nam u analizi i razumevanju načina na koji koristite ovu veb stranicu. Ovi kolačići biće sačuvani u vašem pregledaču samo uz vaš pristanak. Takođe imate mogućnost isključivanja ovih kolačića. Ali odustajanje od nekih od ovih kolačića može imati uticaja na vaše iskustvo pregledavanja.
Obavezni
Always Enabled
Potrebni kolačići su apsolutno neophodni za veb stranicu kako bi pravilno funkcionisala. Ova kategorija uključuje samo kolačiće koji osiguravaju osnovne funkcionalnosti i sigurnosne karakteristike veb stranice. Ovi kolačići ne čuvaju nikakve lične podatke.
Neobavezni
Svi kolačići koji možda nisu naročito potrebni da vebsajt funkcioniše i posebno se koriste za prikupljanje ličnih podataka korisnika putem analitike, oglasa, drugog ugrađenog sadržaja, nazivaju se nepotrebnim kolačićima. Neophodan je pristanak korisnika pre pokretanja ovih kolačića na ovom vebsajtu.
SAVE & ACCEPT